Eu tenho este comando echo:
$ echo "alias notepad++="C:/Program\ Files\ "(x86)"/Notepad++/Notepad++.exe"" >> ~/.bashrc
Como mostrado na imagem, ele não reconhece os parênteses.
Fuja deles. Use isso em vez disso:
echo "alias notepad++="C:/Program\ Files\ \(x86\)/Notepad++/Notepad++.exe"" >> ~/.bashrc
Tags bash shell quoting