Isso não funciona. A LAN externa não sabe como lidar com o IP do seu RaspberryPi. (= como encaminhar os pacotes para chegar ao seu RaspberryPi)
acesse link para descobrir seu IP público. Anote, mas não nos diga.
Você terá que apontar para este IP se quiser alcançar seu RaspberryPi. Qual porta usar você tem que definir em uma porta para a frente no seu roteador.
Desligue e ligue seu roteador e visite novamente o URL acima.
Se o seu IP mudou, então você tem um IP dinâmico e precisa de um serviço DynDNS para obter uma URL sempre válida para acessar sua rede local de fora.
Você poderia, por favor, fazer um nmap 10.0.0.*
e nmap 109.65.74.*
para descobrir os endereços IP em sua rede local?
É estranho que seu roteador seja 10.0.0.138, mas o RaspberryPi é 109.65.74.55
Se você estiver por trás de um NAT, ninguém poderá atacar sua rede usando essas informações.
PS. Por que diabos eles mudaram essa questão do serverfault para o unix?!