Como não está nas portas do cygwin, não é. Você deve considerar construí-lo a partir da fonte.
EDITAR
Pesquisando no ggu globals cygwin eu encontrei instruções de compilação:
Essa fonte também lista as dependências necessárias.
Esta pode ser uma pergunta boba, e espero que não seja algo fora do assunto, mas não consigo descobrir onde mais perguntar.
Há gtags disponíveis para o cygwin? Estou usando ctags, mas seria bom ter toda a funcionalidade extra das tags do Windows.
Eu não o vi na lista das portas do cygwin ou no pacotes do kernel.org . Poderia estar em outro lugar?
Como não está nas portas do cygwin, não é. Você deve considerar construí-lo a partir da fonte.
EDITAR
Pesquisando no ggu globals cygwin eu encontrei instruções de compilação:
Essa fonte também lista as dependências necessárias.
Você pode usar a porta binária do Windows diretamente: link
Ele também pode ser chamado de CYGWIN quando for adicionado em PATH env.
Tags development gnu cygwin ctags