Acabei de assumir o controle de um servidor web do CentOS 6.4 com o Apache.
Minha pergunta é, para atualizar o software do servidor, é apenas um caso de usar yum update e, em seguida, yum upgrade ?
O servidor foi negligenciado até agora, portanto, é necessário instalar novos patches de segurança, etc., mas eu não (obviamente) quero arriscar perder os documentos / sites dos clientes.
Sim, apenas executando yum update e yum upgrade é como você abordaria isso. Você precisará prestar atenção especial se houver aplicativos que requeiram PHP, Perl, etc., que são chamados por meio de um módulo dentro do Apache.
Você também pode fazer um yum check-update para ter uma noção de quanto será tocado antes de executar a atualização real.