Você parece ter entendido mal alguma coisa. SSHD é o daemon ssh, não é um diretório ou um arquivo, você não pode alterá-lo para /usr/NX/home/nx/.ssh/authorized_keys
e o tutorial vinculado não sugere que você faça isso.
authorized_keys
contém as chaves usadas para verificar a identidade de um usuário quando o usuário tenta se conectar ao servidor (obrigado @goldilocks e também ver a resposta do @Gilles aqui ).
Isso é explicado muito bem nas man pages, tente man sshd
:
sshd (OpenSSH Daemon) is the daemon program for ssh(1). Together these
programs replace rlogin(1) and rsh(1), and provide secure encrypted com‐
munications between two untrusted hosts over an insecure network.
AuthorizedKeysFile specifies the files containing public keys for public
key authentication; if none is specified, the default is
~/.ssh/authorized_keys and ~/.ssh/authorized_keys2.
O tutorial está dizendo que você precisa configurar o sshd do seu NX corretamente e dizer onde encontrar um arquivo authorized_keys. No exemplo, eles configuraram dois desses arquivos, /usr/NX/home/nx/.ssh/authorized_keys
e /usr/NX/home/nx/.ssh/authorized_keys2
.