Você está instalando nginx
de um repositório não-debian, mas ele requer bibliotecas em uma versão posterior à que você instalou, que também não estão disponíveis nos repositórios do Debian (para squeeze, porque são versões problemáticas ).
Sua entrada,
deb http://packages.dotdeb.org stable all
está dando versões Wheezy, desde estável = wheezy. Você deve mover tudo para Wheezy ou usar oldstable em vez de estável . (Na verdade, é melhor ficar com nomes de lançamento como squeeze , em vez de estável nos dias de hoje).