Em sistemas baseados em Debian, o apt-get faz o download de arquivos * .deb sob /var/cache/apt/archives/ (o dpkg não baixa nada por si só, ele apenas gerencia os pacotes localmente).
A pesquisa sugere, é um pouco diferente no iOS, e o caminho é /private/var/cache/apt/archives , em particular, você provavelmente deseja remover /private/var/cache/apt/archives/partial/*.deb