Você pode usar o módulo iprange
para corresponder a um intervalo de endereços. Você quer DNAT os pacotes para o seu servidor.
iptables --table nat --append PREROUTING --match iprange --src-range 10.13.13.10-10.13.13.19 --protocol tcp --dport 80 --jump DNAT --to-destination 1.2.3.4