O vinculador precisa armazenar arquivos temporários. Guess: o diretório temporário (geralmente /tmp ) está cheio. Solução: limpe /tmp , torne /tmp maior ou use um diretório temporário diferente ( export TMPDIR=/path/to/directory/with/ ).