A causa mais provável (e a mais simples de corrigir) é que o arquivo xmame não tem seu bit executável definido, portanto, verifique se as permissões incluem um x para você ou seu grupo.
Outras questões exigirão mais detalhes de você. Você deve atualizar a pergunta com sintomas, pois 'não correria' poderia cobrir uma multidão de pecados.