dd reads and writes data by blocks, and can convert the data between formats. dd is frequently used for devices such as tapes which have discrete block sizes, or for fast multi-sector reads from disks
dd
lerá e gravará bytes brutos de um arquivo (ou dispositivo) e os gravará em outro. Não se importa (ou mesmo sabe) sobre sistemas de arquivos ou formatos de arquivos. Tudo o que se vê são blocos de uns e zeros.
Note que você pode (ou talvez não) precisar trocar o endian-ness se a fita foi escrita em uma máquina big-endian, que costumava ser mais popular.
Você pode fazer isso conforme descrito aqui:
dd if=/dev/nst0 of=dump.file ibs=20b conv=swab
A propósito, dd
não alterará nada no arquivo de entrada (if). Só grava no arquivo de saída (de). Então, isso não prejudicará os dados da sua fita, se é com isso que você está preocupado.