Eu resolvi: eu tive que ir para Settings->Settings Editor->xfce4-session
. O atributo chooser
tinha AlwaysDisplay
verificado. Desmarquei e saí de Settings
. Então, após o desligamento, reinicialização e logout, eu não sou mais solicitado para uma sessão.
Não tenho ideia de como essa configuração mudou de seu valor anterior. Mas de qualquer forma, tudo está bem quando acaba bem.