Então, graças ao comentário do roaima, eu consegui entender que estava faltando o arquivo nsswitch.conf da pasta / etc.
Embora não tenha entendido por que o arquivo estava faltando, com a ajuda do google, eu reconstruí o arquivo da seguinte forma:
passwd: compat
group: compat
shadow: compat
hosts: files dns
networks: files
protocols: db files
services: db files
ethers: db files
rpc: db files
netgroup: nis
Em seguida, reiniciei o sistema e meu problema desapareceu.