Versões antigas não são mantidas na rede principal de espelhos; você precisa usar o link .
Dependendo do que você está tentando testar, talvez seja mais fácil usar debootstrap
:
wget http://archive.debian.org/debian/pool/main/d/debian-archive-keyring/debian-archive-keyring_2010.08.28\~lenny1_all.deb
dpkg -x debian-archive-keyring_2010.08.28\~lenny1_all.deb lenny-keyring
sudo debootstrap --keyring=lenny-keyring/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg lenny lenny http://archive.debian.org/debian/
irá criar uma instalação base do Debian 5 em um subdiretório lenny
no diretório atual.