A mensagem de erro diz que nginx
não pode ligar (à porta 80).
A causa mais provável é que você já tenha outro servidor da Web escutando na porta 80 - talvez apache
ou uma versão mais antiga de nginx
.
Se for esse o caso, pare o servidor da web antigo e continue a instalação com:
dpkg --configure --pending
Outra alternativa seria configurar nginx
(ou apache) para escutar em uma porta diferente. O 8080 é uma opção comum e popular para servidores Web "secundários". Ou em um endereço IP diferente, se a máquina host tiver vários endereços IP disponíveis para ele.