A estrutura de log do autoteste SMART é algo retornado pelo firmware do disco, não por um arquivo normal.
A única maneira de corrigir isso seria atualizar o firmware do disco para uma versão que cria a soma de verificação corretamente. Você deve verificar as páginas de suporte do fabricante do disco para ver se as atualizações de firmware estão disponíveis e, em caso afirmativo, se elas podem ser instaladas sem perder todos os dados atualmente no disco.
Como frostschutz disse em seu comentário, se você comprou esta unidade usada, o proprietário anterior pode ter adulterado os dados SMART para tornar a unidade vendável.
Você pode querer executar os autotestes SMART que o disco tem disponíveis: depois que os testes forem concluídos, o firmware do disco deve atualizar a estrutura de log, com a esperança de incluir a soma de verificação.
Os desenvolvedores do Linux smartmontools
dizem que um erro de soma de verificação SMART como esse também pode ser causado por erros do controlador de sistema operacional / chipset / disco.