modinfo pesquisa em /lib/modules/<kernel-version> . Então você teria que copiar seu módulo do kernel em um subdiretório lá. Muito provavelmente /lib/modules/<kernel-version>/extra .
Depois de copiar seu módulo no lugar certo, você também deve executar depmod -a .