O driver proprietário parou de ser atualizado há algum tempo e não é mais compatível com o servidor X usado no Debian 9 (ou em qualquer outra distribuição recente - por exemplo, o Ubuntu 16.04 e posterior não são suportados). Para uma Radeon RX 470, você deve usar o driver amdgpu .