Como mencionado nos comentários, paste
é a melhor opção para fazer o que você deseja.
paste new_file.txt <sequence file>
Se você quiser gerar uma sequência em tempo de execução
seq 0 0.005 1 | paste new_file.txt /dev/stdin
Exemplo (para 5 registros em new_file.txt
)
~$ seq 0 0.005 0.020 | paste new_file.txt /dev/stdin
2.41 0.000
2.56 0.005
2.71 0.010
2.86 0.015
3.01 0.020
Nota: Se algum arquivo / comando tiver linhas extras, as linhas correspondentes na saída ficarão em branco. Portanto, certifique-se de que ambos os arquivos tenham o mesmo número de linhas.