Eu não sei sobre homebrew em particular, mas em teoria você poderia usar sudo para instalar o software. Em seguida, os arquivos são acessados com root privileges, que podem ou não ser o que você deseja.
Em geral, se você quiser que vários usuários sem privilégios possam gravar no mesmo local, não é o proprietário desse local que você deseja alterar, mas o grupo . Você poderia criar um grupo chamado homebrewers :
sudo dscl . -create /Groups/homebrewers
Você então deseja encontrar um ID de grupo que não existe. Para isso eu usei:
dscl . -list /Groups \
| sed 's@^@/Groups/@' \
| ( while read grp; \
do dscl . -read "${grp}" PrimaryGroupID; \
done ) \
| sort -snk 2
Descobri que o maior número de grupo em uso era 501, então 4200 estavam disponíveis.
Por isso, defino o PrimaryGroupID para 4200 e o Password para * (não utilizado). Não se esqueça de definir estes! Se fizer isso, sua lista de grupos será corrompida e você provavelmente terá que inicializar no modo de usuário único para corrigi-la.
sudo dscl . -append /Groups/homebrewers PrimaryGroupID 4200
sudo dscl . -append /Groups/homebrewers Password '*'
Em seguida, adicione seus dois usuários a esse grupo. O exemplo aqui usa nomes curtos (de whoami ) de user1 e user2 :
sudo dscl . -append /Groups/homebrewers GroupMembership user1
sudo dscl . -append /Groups/homebrewers GroupMembership user2
Observe que você pode ter que fazer logout e efetuar login novamente para que essas alterações entrem em vigor.
Finalmente, você desejará alterar o grupo do diretório para que seja homebrewers e suas permissões para serem graváveis em grupo:
chown -R :homebrewers /usr/local/var/homebrew
chmod -R g+w /usr/local/var/homebrew
Se você quiser, pode até mudar o proprietário para root para nenhum efeito negativo:
sudo chown -R root /usr/local/var/homebrew
Todos os comandos mostrados aqui foram testados no Mac OS X 10.4.11 em um PowerBook G4. Muito mudou desde a mudança para a Intel, portanto, os comandos mostrados podem não funcionar exatamente como determinado em uma versão mais recente. Os conceitos subjacentes permanecerão os mesmos.