Você pode adicionar pacotes a /etc/portage/profile/package.provided
:
dev-texlive/texlive-latex-2016
Por favor, note que:
- você deve incluir uma versão
- você não deve usar um sinal de igual à esquerda
Para mais informações, leia este artigo wiki do Gentoo.
Atualização (2017-02-28): um novo artigo wiki do Gentoo foi publicado: Instalação manual do TeX Live