Parece-me que o serviço NOIP está chamando seu servidor por meio de um quadro, e a origem do quadro é o endereço IP do seu servidor, em vez de um nome de domínio:
<frame src="http://68.101.98.197:8080"name="redir_frame" frameborder=0>
Seu servidor Apache não está recebendo o nome do servidor com a solicitação. Como os arquivos conf são carregados em ordem alfabética, o ashwingupta.ddns.net.conf tem a prioridade mais alta e é visto como o servidor principal ou padrão (veja link ).
Uma maneira de contornar isso seria usar uma porta diferente para ashwingupta.ddns.net, por exemplo porta 8081, supondo que você pode especificar esse número de porta na configuração NOIP.