Em um terminal no ambiente GUI, digite:
xhost +
No ambiente sem GUI, digite:
export DISPLAY="localhost:0"
Em seguida, os aplicativos gráficos que você inicia a partir do ambiente não-GUI serão exibidos no ambiente da GUI.
Você pode ler mais em man xhost
Veja também esta resposta em: O que esse comando xhost …
faz?