Suas fontes e cores seriam determinadas pelo tipo de emulador de terminal e onde ele é executado. Algumas pessoas fazem algo parecido com
ssh -X remotehost -e xterm
e alguns fazem isso
ssh
(rodando em um terminal no host local ). Tecnicamente, a exibição X local determina o número máximo de cores que você pode usar (em ambos os casos), mas a maioria dos usuários possui exibições que excedem seu uso provável.
De onde as fontes vêm depende da aplicação: