"Ir híbrido" com as versões Debian nem sempre vale a pena, (ou seguro, ou confiável, etc.), mas às vezes funciona.
O melhor caso da versão híbrida é quando um pacote de teste ou instável faz apenas mudanças triviais, (até mesmo em perpetuidade), e tudo funciona suavemente depois disso. Possivelmente ele já foi empacotado em Backports do Debian , ou em algum repositório ou arquivo semelhante.
Se não for muito complexo, pode-se pesquisar pkgs.org na esperança de encontrar algo próximo o suficiente. O pacote alien às vezes ajuda.
Pode-se ir upstream e tentar compilá-lo (e empacotá-lo), mas se for um pacote espinhoso, isso pode exigir mais tempo do que se tem, (é por isso que usamos precompilado) pacotes em primeiro lugar).
O pior cenário seria um pacote de instável que fosse muito carente ou briguento , e tem muitos conflitos com estáveis , aniquilando algo mais importante do que o novo pacote.