Ok, eu encontrei uma solução. Adicionei o ports.ubuntu.com repo e configurei para trusty . Tem armhf portas da maioria dos pacotes i386 disponíveis para o Ubuntu. Também inclui versões bastante atualizadas do Firefox, do Chromium e de outros pacotes. Apenas não remova os repositórios Debian existentes e use pinning para definir isso como uma prioridade menor. Funciona como um encanto!
A linha do repo para inserir em sources.list é:
deb http://ports.ubuntu.com [release] main multiverse restricted universe
Repita para -backports , -proposed , -updates e -security .