Sim, você pode remover o CD-ROM (ou mídia de instalação original) do sources.list
Edite o arquivo sources.list
com o seguinte comando:
sudo nano /etc/apt/sources.list
E próximo ao topo, comente a linha que se parece com isso:
deb cdrom:[Ubuntu-Server 9.04 _Jaunty Jackalope_ - Release i386 (20090421.1)]/ jaunty main restricted
(o comentário é um hash ( #
) - então insira um desses no início da linha deb cdrom: ...
)
Pressione Ctrl + X para sair do editor de texto nano, pressionando y para salvar suas alterações
Então, finalmente, você precisará executar:
sudo apt-get update
Para atualizar suas listas de pacotes.