yum list pgadmin*
em um dos meus CentOS 6.7 (final) isso é o que eu acho:
Available Packages
pgadmin3.x86_64 1.20.0-1.el6 epel
pgadmin3_91.x86_64 1.20.0-3.rhel6 pgdg91
pgadmin3_91-debuginfo.x86_64 1.20.0-3.rhel6 pgdg91
pgadmin3_91-docs.x86_64 1.20.0-3.rhel6 pgdg91
parece que o pacote está disponível em epel
repository e em pgdg91
repository. Você só precisa adicionar um deles
Eu prosseguirei da seguinte forma:
# Adding pgdg repo
sudo rpm -Uvh http://yum.postgresql.org/9.1/redhat/rhel-6-i386/pgdg-centos91-9.1-4.noarch.rpm
# check if the package is now available
sudo yum list pgadmin*
# and in case it is, install it