"Tudo" está entre colchetes, mas há vários incógnitas. Como a coluna é deslocada para a direita, isso implica que algo está enviando texto que o bash não percebe.
Embora seja possível que uma incompatibilidade de localidade possa fazer isso, você provavelmente notaria que .
Eu verificaria e garantiria que sua configuração não esteja usando o recurso de cor de __git_ps1
. De acordo com o Fedora que invoca um script chamado git-prompt.sh
, que por sua vez (se você tiver definido GIT_PS1_SHOWCOLORHINTS
) pode enviar seqüências de escape que podem confundir bash com relação à coluna real.