Você pode colocar uma string em $'' para permitir a interpretação de sequências de escape (neste caso, para permitir a interpretação de \r ):
rm $'file\rwith_carriage_return'
% touch $'file\rwith_carriage_return'
% ls
file?with_carriage_return
% rm $'file\rwith_carriage_return'
% ls
%