A resposta simples é
printf '%s\n' "$1" | /home/user/examples/scriptname.sh | sed -n -e '$ s/^new value - // p'
A resposta mais correta é escrever um script expect
que procura o prompt ( Enter a number:
), envia "$ 1" e Enter e, em seguida, extrai o resultado.