Você pode usar xclip para colar o conteúdo em um arquivo temporário e, em seguida, abrir esse arquivo com o firefox. Por exemplo:
temp=$(mktemp); xclip -o > $temp; firefox "$temp"
-
mktempgera um arquivo temporário em/tmp, -
xclip -ocola o conteúdo da área de transferência para esse arquivo, - e pelo menos
firefoxabrem esse arquivo como se fosse um website.