Você pode usar o awk:
awk '$1=$1 FNR' <file>
$1
é a primeira palavra de cada registro (linha neste caso). FNR
é o número do registro de entrada (número da linha, neste caso).
Este comando está substituindo o first word
de cada linha pelo first word + line-number
de cada linha.