"make modules_install install" tenta construir a imagem initrd na partição / boot, que tem 162 megabytes livres, o que simplesmente não é suficiente.
Se você quiser compilar o kernel no Ubuntu, você precisa preparar pelo menos 1GB de espaço livre na partição / boot.