Supondo que seu grupo Unix esteja configurado corretamente, você deve poder usar uma configuração de compartilhamento semelhante à seguinte:
[ShareName]
path = /path/to/share
guest ok = no
guest only = no
write list = @engineering
read list =
valid users = @engineering
O sinal @ antes do nome do grupo informa ao samba que esse é um nome de grupo em vez de um nome de usuário.
Se você estiver permitindo que o grupo grave acesso por meio do samba, mas ainda estiver com problemas para gravar no compartilhamento (mas você possa autenticar corretamente), verifique as permissões de arquivo e as opções force user e force group . Estes podem ser definidos globalmente ou por compartilhamento.
Se isso não ajudar, forneça mais informações sobre o problema que você está enfrentando.