Em teoria grub-mkfont
permite passar várias fontes. Nesse caso, você pode passar um link para Unifont ou outra fonte com cobertura mais ampla ao mesmo tempo. A fonte Grub produzida será uma combinação da cobertura de ambas as fontes de entrada.
Nota: uma melhoria de desempenho recente no carregador de fontes Grub de inicialização significa que os glifos em um arquivo de fonte Grub devem estar em uma ordem ascendente específica, mas infelizmente a alteração não foi feita no utilitário grub-mkfont
ao mesmo tempo Tempo! Isso agora é um bug:
- Bug # 729470 "o grub-mkfont exibe fontes que o grub não pode usar (caracteres de fonte não estão em ordem crescente: 0 < = 0) "
BTW, se você estiver interessado, este bug foi descoberto por causa de experimentos com a investigação do uso da Família de Fontes do Ubuntu em desenvolvimento Fonte Ubuntu Mono nos menus de inicialização do Grub e atinge exatamente o mesmo problema que você acabou de atingir!