Se você tiver espaço suficiente no HDD, então você pode reduzir qualquer partição e você pode instalar o terceiro sistema operacional nele. Para reduzir a partição, use a ferramenta windows Disk management ou já instalou o ubuntu pode usar gparted É melhor se você instalar o ubuntu após o Windows e o Chromium porque o GRUB do ubuntu detecta todos os outros sistemas operacionais.