Seu problema é que no VirtualBox (e especialmente no Windows) os atalhos usuais não funcionam corretamente - afinal, tanto o VB quanto o Windows tentam "seqüestrar" as chaves que o Debian quer.
Dentro do X no Linux, você normalmente usa CTRL-ALT-F1 ~ Fn para alternar entre VTs ... mas no VB, você deve usar a "Host-Key" (geralmente o tecla CTRL do lado direito) e as teclas F1 ~ Fn.
Então segure a tecla CTRL (host) e aperte F1, e você deve pegar o 1º VT ... para retornar ao X, faça o mesmo, mas use F7 ou F8. / p>