Após uma longa e proveitosa discussão nos comentários e seguindo este link usuário conseguiu resolver o problema adicionando
--no-perms --omit-dir-times
para as opções rsync
.
Tentativas preliminares para resolver o problema:
Eu acho que se a segurança não lhe diz respeito por um curto período de tempo, você pode tentar
chmod a+rwx /var/www/app
e tente gravar neste diretório. Observe que, se houver subdiretórios, você deverá fazê-lo recursivamente com:
chmod --recursive a+rwx /var/www/app
Se for bem-sucedido, você poderá começar a remover as permissões gradualmente e isso ajudará você a identificar o problema.
Verifique se o usuário jenkins já é um membro do grupo do apache com
groups apache