Essa é realmente a melhor mensagem de erro que já vi. Ele diz exatamente o que está errado e como consertá-lo. Eu não vejo nenhum tipo de problema se você realmente quiser permitir que o openvpn use a porta 1194.
BTW, para cometer erros em inglês, você pode usar LANG=C
antes dos comandos (não tenho certeza se pode com auth.log).