Você provavelmente está usando um perfil de rede automático. Se for esse o caso, muitos comandos ipadm não funcionarão por design.
Você pode alternar para um perfil de rede IP fixo com este comando:
netadm enable -p ncp defaultfixed
Referência: link
Editar:
Você só tem uma NIC configurada na caixa virtual, portanto, não há net3 para começar.
Em hardware não virtualizado, você pode criar um vnic que compartilhe a mesma interface física que o net0:
dladm create-vnic -t -l net0 vnic0
ipadm create-ip vnic0
No entanto, como você está executando em hardware virtualizado, a emulação de rede provavelmente seria confundida com o endereço MAC extra, portanto, sua melhor opção é habilitar a quarta interface em sua configuração de VM para ter o net3 disponível.