A maior parte do NAS que eu encontrei faz uso do Samba e compartilha esses discos USB montados como compartilhamentos do Samba.
Regras como esta podem ser colocadas no seu arquivo /etc/fstab
:
$ blkid
/dev/sda2: LABEL="OS" UUID="DAD9-00EF" TYPE="vfat"
Esta linha pode ser adaptada para isso:
/dev/sda2 /export/somedir ntfs defaults 1 2
Uma vez que esta unidade USB é montada na inicialização, o Samba pode ser usado para compartilhar /export/somedir
.
# /etc/samba/smb.conf
[xbox_videos]
comment = Videos for Xbox
path = /export/somedir
browseable = yes
; available = yes
guest ok = no
; read only = yes
public = yes
inherit permissions = yes
writeable = yes
hosts allow = 192.168.0. 192.168.1. localhost