Sua chave C-h está mapeada para C-DEL . Tente isto:
(define-key key-translation-map [?\C-h] [?\C-?])
Ou você pode alterar seu terminal para enviar C-DEL (também conhecido como C-? ) em vez de C-h para a tecla Backspace. Para fazer isso:
stty erase '^?'
Mais informações aqui: