Seu problema acima é porque você especificou isso em seu arquivo httpd.conf:
NameVirtualHost *:80
Mas você não especifica nenhuma seção do VirtualHost como esta:
<VirtualHost *:80>
UseCanonicalName off
ServerName localhost
# subversion lines go in here
</VirtualHost>