Embora o processo usado para encontrá-lo faça você pensar que é, na verdade não é um repositório, é na verdade apenas um simples compartilhamento de arquivos. Nessa situação, sua melhor aposta seria remover todos os pacotes mono fornecidos pelo openSUSE (zypper rm), bloqueá-los (zypper al) e instalar (zypper in) os pacotes do compartilhamento de arquivos de projeto único.
Como alternativa, o mono no OpenSUSE Factory agora está na próxima versão principal (3.0.2), então você também pode obter seus pacotes de lá. Embora, eu recomendo que você não o faça - a Fábrica não é adequada para uso diário, e existe a possibilidade de que os pacotes da Factory possam puxar outros pacotes incompatíveis e causar sérios problemas.