O sistema de arquivos não está armazenando o nome de usuário, mas o ID do usuário para identificar o usuário.
Portanto, se você quiser que o usuário seja reconhecido como o mesmo usuário em ambos os sistemas, ele precisará ter o mesmo UID. Essa é a terceira coluna no seu /etc/passwd
.
Você pode ver o UID do seu usuário inserindo o comando id
.
Portanto, para corrigir esse problema, você precisa primeiro certificar-se de que o usuário em ambos os sistemas tenha o mesmo UID e chown
dos diretórios que costumavam pertencer a ele, porque após a alteração de UID eles não pertence a ele mais.