Este LINK no arquivo lists.samba tem um usuário com o mesmo arquivo problema de bloqueio.
Essencialmente, encontrar o PID do processo e matar o processo que este deve liberar o bloqueio (às vezes) eu usei isso no passado e funcionou para mim a qualquer momento que eu tinha um arquivo bloqueado. Mas eu não estou usando o outlook. A próxima resposta no segmento tem uma configuração de opção [global]
para o samba sendo sugerido.
Você pode tentar definir reset on zero vc = yes
em sua seção [global].
EDITAR: Isso é muito bom ler sobre o bloqueio do samba. Capítulo 17. Bloqueio de arquivos e registros