Para realmente configurar a retransmissão de quadros no Linux, você precisará de um cartão de retransmissão de quadros e precisará garantir que seu kernel tenha os módulos que suportam esse dispositivo. Se você possui esses dispositivos, então seu kernel já deve vê-los, e você deve ser capaz de instalá-los e configurá-los de acordo com a documentação dos dispositivos que você possui.
Se você não tem um cartão de retransmissão de quadros real (para não mencionar um comutador ou roteador capaz de encerrar essa conexão), então você pode querer olhar para Dynamips / Dynagen / GNS3.
Pense nisso como Virtualbox para dispositivos de rede. Você pode configurar redes virtuais, que incluem interfaces frame-relay, com seu vms executando imagens IOS reais.