Acho que você pode obtê-lo do github através do git
$ git clone git://github.com/apenwarr/sshuttle.git
ou simplesmente baixe um pacote recente e descompacte-o
$ wget https://github.com/apenwarr/sshuttle/tarball/master
$ tar xvzf <filename>
Em seguida, basta digitar o diretório e executá-lo. Você pode movê-lo para / opt / ou em qualquer outro lugar, onde precisar, e então hackear alguns scripts simples de init ou o que você precisar.
Há também um SRPM preparado para o SUSE e com um pouco de hacking, provavelmente você pode reconstruí-lo no fedora se você se sentir mais seguro com o pacote RPM.