Você já verificou se a alteração do tipo de adaptador de rede VirtualBox faz diferença? Encerre a máquina virtual, acesse Configurações- > Rede e tente alterar o valor de "Anexado a". O padrão é NAT, o que deve ser bom, no entanto, se você tiver NAT e não funcionar para você, talvez você tente fazer uma ponte. Se você já fez uma ponte lá, tente o NAT.
Antes de fazer isso, você deve ler as informações encontradas na Ajuda do VirtualBox, Capítulo 6.2. Introdução aos modos de rede.